"'En tot wanneer denkt u dat wij kunnen doorgaan met dit verdomde heen en
weer varen?' vroeg hij hem. 'Florentino Ariza had het antwoord al
drieënvijftig jaar, zeven maanden en elf dagen en nachten klaar. 'Ons leven
lang', zei hij."

U verkoos deze slotpassage uit  'Liefde in tijden van cholera' van
Gabriel García Márquez tot het meest beklijvende boekeinde uit de
wereldliteratuur. 

'Liefde in tijden van cholera'  haalde het met 26 % van de stemmen
vóór  het einde van  'Een ontgoocheling' van Willem
Elsschot  en het slot van Louis Paul Boons  'De voorstad groeit'.

Opmerkelijk is dat Gabriel García Márquez vorig jaar ook als winnaar uit de
bus kwam bij de Radio 1-verkiezing van de mooiste literaire
openingszin.  Toen kozen de luisteraars voor de openingszin van
'Honderd jaar eenzaamheid' ("Vele jaren later, staande voor het
vuurpeloton, moest kolonel Aureliano Buendia denken aan die lang vervlogen
middag, toen zijn vader hem meenam om kennis te maken met het ijs.'')

De shortlist:

Voltaire, Candide ou l'optimisme
"'Dat hebt u voortreffelijk gezegd', antwoordde Candide, 'maar laten wij
onze tuin bewerken'."
"Cela est bien dit, repondit Candide, mais il faut cultiver notre jardin"

Willem Elsschot, Een ontgoocheling
"En toen Kareltje haar aankeek, omdat zij zo raar praatte, zag hij dat zij
met neergetrokken mondhoeken wenend de soep proefde."

James Joyce, Ulysses 
"en toen vroeg ik hem met mijn ogen het nog es te vragen en toen vroeg ie
me of ik ja zei ja mijn bergbloem en eerst sloeg ik mijn armen om hen heen
ja en trok hem op me neer zodat ie mijn borsten voelde een en al geur ja en
zijn hart sloeg als gek en ja zei ik ja zeker Ja."
"and then I asked him with my eyes to ask again yes and then he asked me
would I yes to say yes my mountain flower and first I put my arms around
him yes and drew him down to me so he could feel my breasts all perfume yes
and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes. "

Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz
"Und Schritt gefaßt und rechts und links und rechts und links, marchieren,
marchieren, wir ziehen in den Krieg, es ziehen mit uns hundert Spielleute
mit, sie trommeln und pfeifen, widebumm widebumm, dem einen gehts gerade,
dem einen gehts krumm, der eine bleibt stehen, der andere fällt um, der
eine rennt weiter, der andere liegt stumm, widebumm widebumm."

Erich Kästner, Fabian
"Fabian verdronk.
Jammer genoeg kon hij niet zwemmen."
"Fabian ertrank. Er konnte leider nicht schwimmen."

Louis Paul Boon, De voorstad groeit
"De ene zegt dit en de andere dat. En ... ach, enzovoort, enzovoort."

Gerard Reve, De Avonden
"'Het is gezien', mompelde hij, 'het is niet onopgemerkt gebleven.' Hij
strekte zich uit en viel in een diepe slaap."

Cesare Pavese, Leven als ambacht
"Dit is allemaal weerzinwekkend. Geen woorden. Een gebaar.  Ik schrijf
niet meer"
"Tutto questo fa schifo. Non parole. Un gesto. Non scriverò più."

Kurt Vonnegut, Slachthuis Vijf
"Een vogel zei tegen Billy Pilgrim: 'Poe-tie-wiet?'"
"One bird said to Billy Pilgrim: 'Poo-tee-weet?'"

Gabriel García Márquez, Liefde in tijden van
cholera
"'En tot wanneer denkt u dat wij kunnen doorgaan met
dit verdomde heen en weer varen ?' vroeg hij hem. "Florentino Ariza had het
antwoord al drieënvijftig jaar, zeven maanden en elf dagen en nachten
klaar. 'Ons leven lang', zei hij.'"
"Florentino Ariza tenía la respuesta preparada desde hacía cincuenta y tres
años, siete meses y once días con sus noches. -Toda la vida -dijo."

href="http://www.radio1.be/programmas/egag/stemlijst/">STEM hier
voor één van deze slotzinnen!