De bron van de luie journalist omschrijft teleportatie als "de fictieve techniek van de rechtstreekse verplaatsing van objecten van de ene plaats naar de andere, zonder dat het object de ruimte tussen beide plaatsen hoeft te doorkruisen. Min of meer op hetzelfde moment verdwijnt het object op de ene plaats en verschijnt het op de andere. Deze techniek is - tenminste bij de huidige stand van de natuurwetenschap - volstrekt denkbeeldig, maar het verschijnsel is zeer uitgebreid in gebruik in sciencefiction."

En tóch zijn Chinese wetenschappers erin geslaagd om informatie te verzenden over een afstand van zestien kilometer.  Volgens Cheng-Zhi Peng van de Chinese Tsinghua universiteit is daarmee het oude record met een factor twintig verbroken.

Voor er iemand "beam me up, Scotty!" roept, is het toch vermeldenswaard dat objecten teleporteren nog niet mogelijk is. Maar de wetenschap is wel al zover dat de kwantumtoestand van de ene naar de andere foton geteleporteerd kan worden.

De doorbraak van de Chinese wetenschappers bestaat erin dat ze twee lichtfotonen - waarvan eentje met meer energie - met elkaar verstrengeld hebben en verplaatst over een afstand van zestien kilometer. Wanneer de foton de polarisatie veranderde, veranderden de andere verstrengelde fotonen de polarisatie ook. De verstrengelde fotonen arriveren sneller op een locatie dan de slichtsnelheid.

Neen, wij begrijpen dat ook niet helemaal, al doen we ons best.  Wat we wel weten is dat daar een blauwe laser, een semiconductor en een beta-bariumboraat kristal voor nodig waren. Meer details kan u hier lezen.

Of dat enig praktisch nut heeft? Welzeker. Voor de kwantumcomputer-bouw bijvoorbeeld, of de communicatie met satellieten.