Het stuk 'Double Falsehood' (dubbel bedrog) werd eeuwenlang als een vervalsing beschouwd. Maar Shakespeare-expert Brean Hammond van de Universiteit van Nottingham herkent in de eerste twee bedrijven zeker de hand (spelling, beeldtaal, zinsbouw...) van de meester. En wellicht ook in de eerste twee scenes van het derde bedrijf, vertelde hij aan de BBC.

Double Falsehood zou gedeeltelijk gebaseerd zijn op het verloren stuk Cardenio - dat dan weer gebaseerd is op Don Quichot - en werd in 1613 een paar keer opgevoerd in Engeland. Volgens Hammond werkte Shakespeare samen met toneelauteur John Fletcher aan het stuk. Het was al bekend dat Shakespeare met Fletcher had samengewerkt aan 'Henry VIII' en 'The Two Noble Kinsman'. Het gebeurde in die dagen trouwens wel vaker dat auteurs collaboreerden. "Zeker de helft van alle stukken werden toen samen geschreven" beweert professor Hammond.

'Double Falsehood' is inmiddels uitgebracht door Shakespeare-uitgever Arden.

Maar. Er wordt zoveel beweerd over de Bard of Avon.  Dat alles wat historisch vast staat op één A4'tje kan, bijvoorbeeld. Of dat Shakespeare's oeuvre het werk is van diverse auteurs. Er wordt zelfs her en der openlijk betwijfeld of de man echt bestaan heeft.