Dat woord kwamen we tegen op het Nederlandse 'wegenforum', in verband met het treinongeluk in Glons (Glaaien), in de provincie Luik (Liège). Want "Opnieuw treinongeluk België" is uiteraard groot nieuws bij onze noorderburen.

"Glons, gemeente Bassenge, provincie Liège. Ach ach ach... " verzucht ene Rene op dat forum. "Het feit alleen al dat de Nederlandse media de plaatsnamen zomaar klakkeloos overnemen van de Vlaamse media, die te pas en te onpas (in elk geval in Nederland) in onbruik geraakte exoniemen blijven hanteren. Wie op een Nederlandse kaart zoekt naar Bitsingen of Glaaien zal het NOOIT vinden. Dat exoniemengeleuter vind ik echt stuitend."

Als er exoniemen zijn, bestaan er uiteraard ook endoniemen. En die twee worden in de media schijnbaar willekeurig door mekaar gebruikt. Zie ook Gellingen / Ghislenghien. Bestaan daar eigenlijk afspraken of regels over?

Het prentje is het wapenschild van de gemeente Waremme (Borgworm).  En omdat we van lijstjes houden: hier de exoniemen en daar de endoniemen.