Het Europese merkenbureau OHIM mag de Europese registratie van het merk 'Fucking Hell' voor bier niet weigeren. Dat heeft de Kamer van Beroep van het merkenbureau bepaald.  De registratie was eerder geweigerd om redenen die u zelf kan verzinnen.

De Duitse aanvragers van het merk - marketeers Stefan Fellenberg en Florian Krause - hadden aangevoerd dat het om helder -'hell' - bier ging afkomstig uit het Opper-Oostenrijkse gehucht Fucking.

Fucking - 'Foeking' zeggen ze daar -  is genoemd naar een zekere Focko uit de 6e eeuw en de uitgang -ing geeft aan dat het om een nederzetting gaat. Maar vuzige angelsaksen koppelen die naam natuurlijk aan dingen als 'seksualiteit om woede en verachting te uiten'.

Fellenberg en Krause gingen in beroep en krijgen nu toch een Europese merkregistratie. De Kamer van Beroep oordeelde dat het merkenbureau niet te preuts moet zijn.

Waren ze bescheidener geweest en hadden ze voor Fucking Hell alleen een Benelux-registratie aangevraagd, dan was er vermoedelijk niet eens een beetje stront aan de knikker geweest. 'Sexy Motherfucker',  '2 Hard 2 Fuck', 'Lulkoekje', 'Wiredpussy' en 'Lullig' hebben allemaal probleemloos een merkregistratie gekregen van het Benelux merkenbureau BBIE.