Nieuws over de Queen klinkt in haar moedertaal toch dat tikkeltje bet(t)er: "The Queen has authorised a crackdown on the paparazzi amid her growing anger at intrusions into the private lives of members of the Royal family and their friends."

Het Britse koningshuis bindt met name de strijd aan met  paparazzi die al te gemotiveerd of dynamisch te werk gaan, en beroept zich daarbij  op een uitspraak van het Europese Hof voor de Rechten van de Mens. Een uitspraak die de veelgevolgde prinses Caroline van Monaco  meer privacy moeten gunnen.

Er is nu sprake van indringing en schending van de privacy,  van zodra er  foto's met een telelens vanaf de openbare weg worden genomen , zegt een medewerker van de koninklijke familie in The Telegraph on Sunday.

Koningin Elizabeth en prins Charles hebben een specialist in mediawetgeving onder de arm genomen om  de nieuwe aanpak juridisch uit te werken. U begrijpt dat  het dodelijk ongeluk van Prinses Di in Parijs en de rol van gemotoriseerde fotografen nog lang niet vergeten en vergeven is op Buckingham Palace.