Het is december, wij gaan dus stilaan op zoek naar gespreksstof voor tijdens het kerstdiner.

Het gesprek zou wel eens deze richting kunnen uitgaan: "L'état c'est moi? Dat heeft Louis XIV nòòit gezegd! Trouwens, Marie-Antoinette mag dan een hautain mens geweest zijn, maar dat van 'Qu'ils mangent de la brioche' is niét waar.  Dan denk je wellicht ook nog altijd dat 'Après moi le déluge' uit de mond van Louis XV komt?  'Paris vaut bien une messe', nog zoiets. Maar weet ge wie de uitspraak die altijd met hem geassocieerd wordt wél zelf deed? Nee? Generaal de Gaulle. Het verrassingspakket gaat naar degene die weet over welke uitspraak het gaat!"

Het verrassingspakket zal dus gaan naar hij/zij die naar dit programma luistert. Of naar diegene die het boekje Petit Inventaire des Citations Malmenées heeft gelezen. Een frans boekje dat we natuurlijk weer in een Engelse gazet tegenkwamen.

Update: Allez, vooruit dan maar. Het citaat dat wel van de Gaulle, en dus niet van Chateaubriand is: "La vieillesse est un naufrage". Zoek zelf maar op wat dat wil zeggen.