In Frankrijk geldt "privé is privé". Daarom lezen wij - ook in het weekend -  Engelse gazetten om Frankrijk te begrijpen. In The Sunday Times lazen wij bijvoorbeeld dat Frédéric Mitterand - de neef van - een van de linkse vriendjes van Carla Bruni is. En dat Carla er persoonlijk voor gezorgd heeft dat een paar daarvan in de Franse regering zitten.

Vraag: waarom veroorzaakt een boek dat al vier jaar oud is nu pas controverse?

Antwoord: omdat Frédéric het nodig achtte om Roman Polanski te verdedigen.

Maar daar heeft Frédéric zich toch netjes uitgepraat op televisie? Zijn boek doet het trouwens niet slecht sindsdien.

Ja, maar nu blijkt weer dat hij een http://www.liberation.fr/politiques/0101596316-frederic-mitterrand-aux-p... ">brief geschreven heeft waarin hij het opneemt voor een een jongen die op La Réunion veroordeeld is voor verkrachting van een 16-jarig meisje. De jongen in kwestie is niet toevallig zijn petekind.

Zal 'et alors' nu nog volstaan? Het zou kunnen.