Op donderdag 27 juli 2000 stapt het Tsjetsjeense echtpaar Oumar Chagaev en Fatima Davdieva en hun drie jonge zonen Amin, Hamzat en Magomed in het centrum van Brussel uit de bus. Vier dagen eerder waren ze de platgebombardeerde Tsjetsjeense hoofdstad Grozny ontvlucht, op zoek naar een beter leven.

Nu, elf jaar later, zijn ze genaturaliseerd tot Belg. Oumar is vrachtwagenchauffeur en Fatima werkt in de keuken van een bejaardentehuis. Maar voor de oorlog uitbrak, waren beiden gevierde acteurs in het theater van Grozny.

Vorig jaar gingen ze terug naar Tsjetsjenië, samen met journalist Jan Stevens en fotograaf Tim Dirven. Hun verhaal, in woord en beeld, is neergeschreven in ‘Terug naar Grozny', uitgegeven bij Luster.