Collega Koen Fillet lanceerde op zijn Twitter een prangende vraag: is het nu Ijsland, of IJsland? En dichter bij huis: Ijzer of IJzer? En wat met andere tweeklanken? Dirk Caluwé van de Taaltelefoon weet de antwoorden!