Beluister de jongste uitzendingO vermiljoenen spleet!: littérature érotique
Bart Van Loo herlas erotische teksten uit de Franse letteren en schreef een geschiedenis van seks, erotiek en (Franse ) literatuur: 'O vermiljoenen spleet!' . Een wellustige reis van Rabelais tot Houellebecq, via legendarische libertijnen als De Sade en Diderot, en het scabreuze werk van Baudelaire en Flaubert. Een boek om met één hand te lezen?
Uitgegeven bij Meulenhoff | Manteau
audio>
foto>
Jouw reactie:
Jij goudgepunte lans
Jan Hertogen
Voor wie er niet genoeg van krijgt of voor wie het eerste 'standaardwerk' in het Nederlands, geschreven door Weverbergh en Ernst van Altena in 1967 over de Franse erotische poëzie in de 16de en 17de eeuw, integraal op het internet wil lezen, zie: http://www.npdoc.be/Weverbergh.
Het gedicht 'Wees gegroet O vermiljoenen spleet', is er in terug te vinden in het Nederlands en het Frans,alsmede een ander gedicht van Pierre de Ronsard, 'Jij goudgepunte lans, die zalft en stoot', dat de titel leverde voor Weverberghs boek en nog vele andere gedichten.
En dat er nog veel werken over de rijke Franse erotische poëzie mogen volgen, maar vooral ook vertalingen in het Nederlands als de vertalers er tenminste werk van willen maken, nog geen 1% is in het Nederlands vertaald.
15/02/2010 21:48
