"Koninklijk bemiddelaar Johan Vande Lanotte heeft vrijdag reeds gesproken met CD&V-voorzitter Wouter Beke en diens PS-collega Elio Di Rupo. Dit weekend en maandag ontmoet hij de voorzitters van de andere vijf partijen die tot nu toe onderhandelden over een staatshervorming. Maandagavond wil hij de zeven dus gesproken hebben." Dat was te lezen en te horen en  in de Vlaamse media.

In de francophone media lezen we terzelvdertijd "Johan Vande Lanotte, chargé par le Roi d'une mission de conciliation, a rencontré ce vendredi les présidents du CD&V, Wouter Beke, et du PS, Elio Di Rupo."

Tiens. Heetten de vorige koninklijke bemiddelaars bezuiden de taalgrens niet 'mediateurs'? Zou de koning daar een of andere hint mee willen geven?