'Mocht ik reïncarneren, zou ik een heel ander leven willen leiden. Ik zou dit niet opnieuw willen doen' verklapte Nabuko Kan (foto), de vrouw van de Japanse premier Naoto Kan vandaag aan Japanse journalisten. En dat terwijl mijnheer Kan het de jongste tijd politiek niet onder de markt heeft.

Mevrouw Kan valt haar echtnoot wel vaker publiekelijk af. Vorig jaar publiceerde ze een boek met de titel "Wat zal er in godsnaam veranderen in Japan nu jij premier bent". Ze omschrijft haar echtgenoot daarin als iemand zonder leiderscapaciteiten, als een belabberde kok en een vestimentaire kluns.  Zijzelf staat bekend om haar liefde voor kimono's en voor haar scherpe tong.

Enfin,  op de site van de BBC lazen we dat mevrouw Kan "de Japanse traditie om publiekelijk  geliefden te beschimpen tot kunst verheven heeft".

'De Japanse traditie om geliefden publiekelijk te beschimpen' ???