Het mag u niet ontgaan zijn dat Benetton weer een affichecampagne gelanceerd heeft. 'Unhate' is een reeks van zes foto's waarbij telkens twee wereldleiders van tegengestelde strekking mekaar - euh -  innig omhelzen.

President Obama en zijn Chinese confrater Hu Jintao, nog eens Obama en de Venezolaanse president Chavez, de Israëlische premier Netanyahu en de Palestijnse leider Abbas, Angela Merkel en Nicolas Sarkozy, en de Noord- en Zuid-Koreaanse leiders Lee Myung-Bak en Kim Jong Il.

De afbeelding (zie plaatje) waarop paus Benedictus en de Egyptische imam El-Tayeb elkaar kussen, is ingetrokken. Met verontschuldigingen voor het kwetsen van de gevoeligheden van de paus.

We kunnen ons moeilijk voorstellen dat de andere geportreteerden opgetogen zijn over hun ongevraagde deelname aan deze - laten we dat niet vergeten - RECLAMEcampagne.

De vraag is dus simpel: Mag dat?