Omtrent de populariteit van Shakespeare achter het IJzeren Gordijn

Omtrent de populariteit van Shakespeare achter het IJzeren Gordijn

In de omgeving van Straford-upon-Avon ademt zowat alles Shakespeare uit, er is geen ontkomen aan. Maar mocht u bijvoorbeeld ooit het Armeense platteland bezoeken, dan is de kans groot dat u daar mensen met de voornaam Shakespeare of Hamlet tegenkomt.

Het geval wil namelijk dat Shakespeare in het voormalige Oostblok nogal populair was in oppositiekringen. Geen idee of dat de reden was dat Stalin Shakespeare - en vooral Hamlet - haatte, maar achter het IJzeren Gordijn waren de stukken van The bard of Avon  vehikels voor clandestiene subversieve anti-Sovjet boodschappen.

We willen niemand op idee├źn brengen, maar de soundtrack van dat soort Shakespeare-ensceneringen zat vol met verboden, decadente westerse muziek, van ACDC en The Clash tot Tina Turner en Julio Igelsias.

Binnenkort is in Londen op het Globe to Globe festival  trouwens zo'n Litouwse versie van Hamlet te zien. (De tekst op het plaatje is 'to be or not to be, that's the question' in het Litouws)

Bron.

Your device does not support this media type
Popout

Johan de Boose over Anti-Sovjet Shakespeare

meteen mee

Geef je mening

Enkel je naam en reactie verschijnen op de site.
* verplicht veld

Reacties