Vandaag zat er in de meeste Engelse brievenbussen een dikke envelop. De inhoud betreft de volkstelling - aka census - die elke tien jaar in het Verenigd Koningrijk wordt gehouden. De informatie die de overheid wil situeert zich in belangrijke mate in de persoonlijke sfeer. Zie bovenstaande vragen.

De questionnaire invullen is geen facultatieve aangelegenheid, wie aan zijn/haar burgerplicht verzaakt mag zich aan een strafblad en een boete van 1.000 pond sterling verwachten.

Maar zo kennen we onze mede-europeanen van over het kanaal weer, er wordt ook geschertst met de census. In 2001 gaven 390.127 Engelsen en Welshmen 'Jedi' of 'jedi knight' op als religie. En thans scharen meer dan 35.000 invulplichtigen zich achter de facebookactie om  'heavy metal' op te geven als geloofsovertuiging.