Juul De Pauw vierde zijn derde verjaardag in New York op 11 september 2001. Hij herinnert zich nog dat de dag begon met een heerlijk ontbijt, maar toen hij in de speeltuin was, veranderde alles. Zijn verjaardagsfeest werd afgeblazen en zijn moeder Nicky Aerts bracht voor Radio 1 verslag uit. Je hoort archieffragmenten en herinneringen van Nicky & Juul.