Met de lente nabij begint het paddenseizoen: padden zoeken hun weg naar poelen om te gaan paren. Daarmee lopen ze massaal het risico om te worden overreden. Zeker als ze de Brusselse Ring over moeten. Als er in de toekomst misschien een tunnel zal lopen onder het Zoniënwoud, zal dat niet kunnen helpen. Ook een bredere Ring zal het werk van de "paddenoverbrengers" alleen maar moeilijker maken. Brecht Devoldere bestudeert de nieuwe plannen voor het zoniënwoud.