De nieuwe single van Axl Peleman heet ‘Compleet passé' en is, zoals we dat van hem gewoon zijn, in het Antwerps dialect. Axl spreekt niet alleen dialect, hij heeft ook een hart voor dialecten als taal, en daarom wilde hij wel eens horen hoe die single in een ander dialect klinkt. Vorige zaterdag in Allez, Allez heeft hij aan jullie, luisteraars van Radio 1 gevraagd om de tekst in een ander dialect om te zetten. De beste teksten worden later ingezongen door Wim Opbrouck in iets West-Vlaams, door Pieter-Jan Desmet in iets Oost-Vlaams, door Stijn Meuris in iets Limburgs en door Frank Vander Linden in iets Brabants. Vandaag Pieter-Jan Desmet in het Gents.